Când erai mică stăteai multe ore în acest leagăn.
De ce ești tristă?
- Pot să-ți pun o întrebare? - Sigur.
Ai avut o altă dragoste înainte de bunicul?
A fost singurul bărbat din viața mea.
M-am măritat pentru că n-am avut de ales,
dar am învățat să-l iubesc
Atunci spuneau:
"O femeie fără meserie are două opțiuni:
căsătoria sau prostituția. "
Cam așa e și acum.
Dacă ai putea să o iei de la început?
- Ar fi bunicul bărbatul vieții tale? - În nici un caz.
Dacă aș putea-o lua de la început
m-aș frige cât aș putea de mult.
Toată lumea ar trebui să-ți împărtășească ideile.
Un bărbat care face sex e super macho.
Dacă e vorba de o femeie, atunci e curvă.
- Egalitatea sexuală. - Uită ce se spune!
Dacă ar face dragoste mai mult și ar vorbi mai puțin...
ar fi mai bine. Nu e așa ușor.
Ce nu e ușor?
Nu contează, bunico.
- E greu de explicat. - Știi ce ar trebui să faci?
Uite.
Notează-ți îndoielile, ideile, problemele pe o foaie de hârtie,
dar interogativ,
ca să le poți privi din afară și să le înțelegi.
Așa am făcut la vârsta ta și m-a ajutat mult
Și încă o mai fac, dar ca să nu uit.
Cina e gata. Vino.
Când ai făcut dragoste cu bunicul, cum a fost?
Ești foarte curioasă.
Ți-am făcut chiftele de moluscă.
Destule ca să iei și la Barcelona.
Mi-am pierdut virginitatea pe 17 iulie 1993,
la ora 2:46 dimineața.
S-a întâmplat în timpul vacanței când aveam 15 ani.
Nu uiți niciodată un moment ca ăsta.
Te simți bine? Da.
Îmi amintesc că n-am simțit nimic,
doar o rușine profundă că nu am sângerat și
acest sentiment ciudat că am făcut în pat.
Am plecat cu scuza toaletei,
cu sentimentul că experiența mea cu Edouard
nu putea fi așa. Un sentiment ce m-a făcut
să mă întorc la el. Îmi lipsea ceva.
Ce faci aici?
Din nou? Încă o dată?
Nu, de sute de ori.
De sute de ori.
Acea eliberare ciudată de energie
a stârnit în mine dorința mea de a comunica
cu corpul
o curiozitate să experimentez senzații prin sărut,
o mângâiere sau contactul cu pielea mea.
La 14 ani de la prima mea experiență
cu Edouard
locuiesc în Barcelona și încă mai am
același impuls să experimentez
cu corpul.
JURNALUL UNEI NIMFOMANE
- Jurnalul meu, era aici. - Scrii un jurnal?
- Ți-am urmat sfatul. - Nu ți-am spus să-l scrii.
Doar să așterni problemele pentru o mai bună perspectivă.
Jurnalele sunt pentru oamenii singuri.
Nu e adevărat.
Au ceva de spus.
Pentru că viața lor e diferită.
Și mereu speră că cineva să le găsească,
să le citească și să ajungă să cunoască
adevărata personalitate a autorului
Corect, pentru că se simt singuri.
E a treia pană de curent săptămâna asta.
- Te mai sperie întunericul? - Bricheta nu merge.
Să nu mă vorbești de rău în jurnalul tău.
Bineînțeles că nu.
Ai putea scrie ceva pentru mine?
Că nu ești singură, că sunt cu tine.
Era și timpul.
Sunt insuportabilă pe întuneric.
Insuportabilă.
Miroși a câmp, a iarbă umedă, proaspăt cosită.
De ce nu rămâi?
Nu, nu pot.
Mâine am o întâlnire și trebuie să-mi pregătesc prezentarea.
Alex, de ce nu rămâi niciodată să dormi cu mine? Te rog.
Nu vrei să dorm.
Nu.
Nu obosești niciodată?
Val, nu pot continua cu liniștea ta.
De altfel, ți-am spus, am o întâlnire mâine.
Haide.
Hassan.
Valerie.
Mă bucur să te aud.
Ai dispărut dar te-am găsit.
O să fiu la Barcelona săptămâna asta.
Vreau să te văd.
- Ce zici de joi? - Bine, o să te sun. Te sărut.
Cine a fost? Hassan.
Vine? O să-l văd joi.
Înapoi la biroul meu, lucrurile devin dure.
Ce e?
Fac restructurări.
Am auzit asta mereu de când sunt aici.
Da, păi...
Am fost întrebată ce simt când fac dragoste.
E ca un amestec de energie
cu cealaltă persoană, ce mă face să zbor
și să mă unesc cu cosmosul.
Energia orgasmului meu e o mică parte din mine ce zboară
și termină prin a se uni cu universul.
O călătorie siderală ce mă duce spre infinit.
În țara mea, se spune că Alah i-a spus vântului din sud
că a creat calul arab din el.
Așa să fie, a spus vântul.
A luat un nor și i l-a legat de coamă
ca să nu uite de unde a venit,
dar s-a dovedit a fi atât de rapid
și de isteț că nimeni nu l-a putut călări și a fost Ismail,
primul credincios, care a fost în stare
să îmblânzească pe unu
și i-a spus Kuhaylan, Antilopa Neagră.
Ești mai greu de îmblânzit decât primul cal.
Nu știu ce nume să-ți dau.
Îmi spui că sunt sălbatică?
Da.
Cred că n-am făcut niciodată amor în pat.
O putem face acum, dacă vrei.
Deși... am o idee mai bună.
Poftim, uite.
Unde sunt? Iar le-ai ascuns?
Nu.
Nu acum, Hassan, te rog.
Nu simt nevoia chiar acum, nu azi, nu.
Iată-le!
Nu, te rog.
Nu.
Nu azi.
Ba da, da, azi. Uite, uite, haide.
Bună dimineața.
Ai grijă, Val, ai întârziat din nou.
Vrei?
Nici măcar nu vreau să văd, am nevoie de o cafea.
Am cumpărat o rochie pentru nunta lui Marcos.
Când am încercat-o, mi-am dat seama
că nu o pot încheia
Așa că am plâns ca un copil și apoi te-am sunat.
Știai de Hassan.
Am uitat, dar oricum, nu te găsesc
niciodată când am nevoie de tine
Mă gândesc să dau un anunț că să găsesc un prieten.
Un anunț? Ce vrei să spui?
Trebuie să încetezi să mai fii obsedată.
Cum îl poți găsi dacă nu ieși în oraș?
Nu vreau o aventură de o noapte.
Trebuie să încerci înainte de a te îndrăgosti.
Trebuie să mă îndrăgostesc, Val,
să găsesc un bărbat care mă iubește
poate să-mi cumpere flori acum și întotdeauna.
Prefer să mi-o tragă ca lumea. O să cumpăr eu florile.
Nu pot să mai suport să nu am pe nimeni
cu care să vorbesc acasă
să mă trezesc singură și să găsesc
o jumătate de lămâie în frigider
Dragostea umple frigiderele
și al meu a fost gol prea mult timp
Am fost îngrijorată. Nu m-ai sunat ieri
să-mi spui noapte bună
Am ajuns târziu acasă. Am luat cina cu niște prieteni.
- Îți plac chiftelele? - Da, sunt delicioase.
O să închid. Trebuie să-ți termin pulovărul...
- Te iubesc, te iubesc... - Și eu. Pe mâine, bunico.
Îmblânzește-mă.
Ce? Îmblânzește-mă.
Meriți niște flori.
Vreau să fac sex toată noaptea.
Nu pot. Nu pot. Nu pot, Val.
- Trebuie să plec. - Ce s-a întâmplat?
Nu, Val. Val, Val, Val.
Trebuie să-ți spun ceva.
Ai o iubită? Ai aflat?
Mi-am imaginat, dar nu-ți fă griji, nu sunt geloasă.
De altfel, nu te-am întrebat niciodată
dacă erai singur. Nu-i problema mea
Nu m-am gândit că o să o iei așa.
Ai fi vrut să plâng?
Val,
trebuie să încetăm să ne mai vedem.
Vreau să zbor.
Val, Val, Val.
Nu ai înțeles? Nu te poți gândi la altceva?
Ai o problemă. Nu-ți poți petrece toată ziua
gândindu-te numai la sex.
Ba da, dar tu ești un nemernic.
Să nu mai suni, bine?
Niciodată!
La dracu'.
Alex, un alt bărbat care m-a părăsit.
Singurătatea, liniștea.
Am nevoie de aer.
Ce? Ești nouă pe aici?
Ăsta e terenul meu, fetițo! Șterge-o!
Du-te și muncește în altă parte
Câteodată petrec ore sub duș, simțind apa,
uitând totul.
Dar nu mi-l pot scoate pe Alex din minte.
Mi-a plăcut mult de el.
Ca și el, mulți alții vor doar să facem sex,
și-mi place asta,
dar mă doare
pentru că, mai presus de toate, sunt femeie.
Dragă, te-am sunat să-ți spun noapte bună,
dar cred că ești în oraș distrându-te...
Ai dreptate! Distrează-te cât ești tânără...
Pa. Te pup.
Nu e corect, Val, sunt porci.
Le dai o parte din viața ta și ei te concediază.
Vrei o mână de ajutor?
Las-o baltă, m-am descurcat oricum.
Nu erai la cură?
Cum pot fi așa abătută?
Răspunde tu, eu nu mai lucrez aici.
Da?
Nu, Valerie nu vă poate răspunde,
nu mai lucrează aici. Bună..
Da? La telefon.
Am fost furioasă când am aflat că te-au chemat.
Mulțumesc că ai venit, dar nu trebuia.
Mi-am luat câteva zile libere de la muncă.
Aș fi venit oricum.
Nu mă privi așa, Val.
N-am nicio intenție să mor așa curând
A fost o problemă ușoară. Inima rezistă.
Doctorii exagerează mereu.
Ce e în neregulă? Nimic.
Val, te cunosc bine.
E vorba de un bărbat?
Unul?
De toți.
Știi ce este o nimfomană?
Cred că asta e problema mea.
Nu mă pot controla.
Am nevoie de sex.
Văd un bărbat și îl vreau.
Dar nimeni nu înțelege asta.
Oamenii se holbează la mine.
Se întâmplă cu străini care nu mă atrag.
Sunt speriată.
Sunt îngrijorată că nu sunt ca celelalte femei.
Speriată că într-o zi voi fi rănită.
Că nu voi fi în stare să trăiesc
cu un singur bărbat, să am o familie
Nimfomania este invenția bărbaților că să le facă pe femei
să se simtă vinovate dacă încalcă regulile.
Fiecare e în felul său.
Niciodată să nu renunți la nimic ce-ți dorești
pentru că ai să regreți.
Crede-mă.
După mine,
cred că
nu îndrăznești să-ți trăiești viața.
Vrei un mic sfat?
Bucură-te de viață
cât poți de mult.
Și du-te și adu-mi pulovărul, vreau să-l termin.
Ar trebui să te odihnești, bunico.
M-am odihnit destul. Du-te și adu-mi andrelele.
Du-te.
Sunați-o pe Val.
Am pierdut singura persoană ce m-a înțeles.
Mă simt absolut singură.
Aș vrea să fiu în compania unui bărbat
care să mă facă să mă simt bine
dar n-am puterea să mă duc să-l caut.
Sunt obosită.
Dragă, te-am sunat să-ți spun noapte bună,
dar cred că ești în oraș distrându-te...
Ai dreptate! Bucură-te cât mai ești tânără...
Pa. Te pup.
Dragă, te-am sunat să-ți spun noapte bună,
dar cred că ești în oraș distrându-te...
Ai dreptate! Bucură-te cât mai ești tânără...
Pa. Te pup.
Dragă, te-am sunat să-ți spun noapte bună,
dar cred că ești în oraș distrându-te...
Ai dreptate! Bucură-te cât mai ești tânără...
Pa. Te pup.
Te-am sunat de multe ori. Puteai cel puțin să răspunzi.
Ce s-a întâmplat?
Știu că viața mea sexuală îmi face rău și că
nu pot continua așa.
Deasemenea, mă scufund, caut de muncă.
Bine, ești persoana de care am nevoie.
Vorbești engleza
ai cunoștințe de marketing.
Vindem mult în Franța,
și vei avea grijă de comunicare,
vei merge cu mine la târguri
și vei avea o șuncă de Crăciun
Șuncă? Le dau angajaților.
Nu poți spune că noi străinii nu ne integrăm.
Te interesează?
Mai am un interviu astăzi.
- O să te anunț săptămâna asta. - Bine.
Văd că ești foarte atentă. Cum vezi, ne mutăm.
De ce ai plecat de la ultima slujbă?
Au redus personalul, inclusiv pe mine, domnule...
Rijas, Jaime Rijas.
Cum?
Rijas și Asociații, general manager.
Ești licențiată în administrarea afacerilor
și ai aplicat pentru limbi străine.
Întradevăr impresionant curriculum
Pot să întreb ceva? Sigur.
Ești căsătorită? Nu.
Logodită?
Cred că nu e relevant.
Da, ai dreptate, dar în munca asta
trebuie să călătorești în toată lumea.
Din partea mea, nu am obligații.
Vrei să mă întrebi altceva,
despre salariu, sau orice?
Ce parfum folosești?
Ai întradevăr
un foarte foarte dezvoltat simț al mirosului.
E un parfum special de lavandă.
Da?
Valerie?
Da, la telefon.
Sunt Jaime Rijas... Ce mai faci?
Bună.
Am luat o decizie dar am o problemă
și aș vrea să-ți vorbesc personal.
Ce fel de problemă?
Cred că ești persoana cu care pot vorbi deschis.
Te superi dacă vorbim la un păhărel?
Nu putem face asta la tine în birou?
Aș prefera un loc mai liniștit... Secretara mea
mă întrerupe constant.
Am 39 de ani și mereu am fost
om de afaceri cu idei limpezi
dar nimic ca asta nu mi s-a întâmplat
înainte
Și am crezut că era important
să vorbesc despre asta cu cineva
fără prejudecăți și tu ești acea persoană.
De ce? Abia m-ai cunoscut.
Tocmai pentru că nu ne cunoaștem deloc,
opinia ta va fi mai obiectivă.
Depinde despre ce e vorba.
Am cunoscut o femeie la muncă
și datorită statutului meu de director general,
nu știu ce să fac.
Mereu mi-am controlat impulsurile dar treaba asta
- îmi scapă din mâini. - Ea lucrează în compania ta?
Încă nu.
Ea știe?
E deșteaptă și cred că și-a dat seama
că e ceva mai mult,
dar n-a comentat
și mi-e teamă că sentimentele n-ar putea fi reciproce.
Scuze. Te-am călcat?
Masa e mică. E în regulă.
Ești frumoasă, Valerie. Aș vrea să-ți cumpăr un trandafir,
dar n-am bani.
Sau am?
Am uitat să-ți spun ceva.
Slujba a fost a ta până în această seară.
Dar de acum, nu cred că ți-aș putea da ordine.
Noapte bună. Noapte bună.
Ceva rude?
Doi băieți mari, dar e despărțit de ani de zile.
Nu e prea bătrân pentru tine?
E cel mai deștept bărbat pe care l-am cunoscut.
E inteligent, politicos, cultivat, grijuliu. Le are pe toate.
Nu m-am mai simțit așa până acum.
Când îl văd, inima mi-o ia la goană
și mâinile sale mă înnebunesc
Val, ești îndrăgostită?
Când eram copil dădeam drumul la baloane.
Îmi plăcea să le privesc înălțându-se.
Mă făceau să mă simt liberă
Nu știu dacă sunt îndrăgostită, dar îmi place mult de el.
E diferit de toți ceilalți bărbați.
Poate ați fost făcuți pentru căsătorie.
Nu așa repede.
Mă simt femeie normală pentru prima dată în viață,
e un sentiment ce mă fascinează,
să fiu ca toate femeile pe care le-am cunoscut.
Îl văd pe Jaime aproape în fiecare zi.
Îmi dau seama că am descoperit ceva
la fel de important ca sexul.
Dragostea unui bărbat.
M-am îndrăgostit nebunește
pentru prima dată în viața mea
Mă duce în locurile cele mai bune
și mereu vine și mă ia
În Jaguarul său? Mi-ar place asta.
Un prieten cu un Jaguar.
Și cum e la pat?
Nu știu încă.
Ești îndrăgostită!
Jaime, trebuie să folosești prezervativ.
Serios? Vreau să te simt.
E necesar? Da.
Bine, nicio problemă.
Mă duc să iau unul.
Și cât ești acolo, scoate pisica afară.
Ar trebui să fim singuri
Mângâie-mă.
Îmi pare rău că am fost așa rapid,
dar am avut o zi obositoare
Nu-ți fă griji. E în regulă.
Poți lăsa lumina aprinsă?
N-ar trebui să te temi de nimic, mă ai pe mine.
Și mâine va fi o zi foarte, foarte specială.
O să vezi.
Azi am făcut dragoste în sfârșit. Abia am simțit ceva,
ca prima dată cu Edouard.
Dar îl iubesc și mă iubește.
Ăsta-i cel mai important pentru mine.
E minunat. Da.
Biroul. Nu te uita, e o mizerie acum.
Trăiesc un vis minunat cu Jaime
din care nu vreau să mă trezesc.
Cameră cu vedere, podele de lemn. Frumos?
Baia corespunzătoare,
și aici e dormitorul nostru.
Uite și baia...
Se închid complet.
Întuneric, adevărat.
E mărimea perfectă. 3 dormitoare.
Da, camera noastră, biroul de la parter,
și alta pentru...
Oaspeți?
Da sau...
Deunăzi ai spus că vrei repede copii,
dar nu o lua te rog, ca o presiune.
Ferestrele sunt înalte cât 6 etaje.
Mereu am visat la o vedere spre mare,
dar e prea scumpă, dragule.
Nu-ți fă griji, bine?
Asta depinde de mine, punct.
Și cum e la pat?
Sincer, nimic deosebit.
Termină prea repede. Spune că muncește prea mult.
Mereu ai spus că sexul e cel mai important.
Poate pentru că nu eram îndrăgostită.
Val, cred că e puțin cam devreme să locuiți împreună.
N-ai mai ieșit de mult.
Ai spus că ar trebui să-mi schimb viața
și tocmai asta fac
Să fiu cu el, simt,
pentru prima dată, că nu mai am nevoie
de altcineva. Deși, am aproape 29 de ani
Poate ar trebui să mă gândesc să am copii.
- Deci asta e. - Unul din multele motive.
Bărbatul căruia nu-i plac animalele, mă îngrijorează.
E alergic la părul de pisică.
Bine, nu-mi da atenție.
Trec printr-o perioadă grea.
Vrei să-l iei? Da.
Poți să mă închei? Sigur.
La ce te uiți? La frigider.
Ce e cu el? Îmi place.
Mă placi și pe mine?
Cu rochia asta,
arăți frumoasă.
În cinstea ta.
Te simți bine?
Bineînțeles că da, dar mă simt puțin stânjenită.
Plătești totul. Ai cheltuit o avere pe mobilă.
La ce sunt buni banii dacă nu-i poți cheltui?
Când îți vei găsi o slujbă, o
să mai vorbim despre asta. Da?
Vezi ceva?
E minunat.
Mulțumesc, Jaime, dar nu poți plăti totul
și să-mi faci astfel de cadouri
Ca să-ți spun că te iubesc.
Scuze, te-am călcat? Masa e mică.
Ce nemernic!
Ce?
Nu e nevoie.
Faci dragoste bine. Pot spune că ai fost cu mulți bărbați.
Nu vreau să mă gândesc la asta acum.
Ești numai a mea.
Numai a mea.
Nu vorbi.
Ce faci?
Îmbrățișează-mă.
Nu ți-e teamă?
Nu îmi mai este.
Da?
Valerie? Da, la telefon.
Bună, sunt Harry. Bună, Harry.
Te-aș putea vedea în dimineața asta?
Sigur, o să fiu acolo în 30 de minute. Ne vedem.
Am angajat o fată, dar a fost un dezastru.
N-a rezistat o săptămână.
Dacă ești dispusă, ai putea începe imediat.
Imediat?
Da, am nevoie urgent de cineva.
Prezentăm colecția în 3 săptămâni. Avem de muncă până aici.
N-am vorbit despre bani încă.
O șuncă de Crăciun. Nu-i așa, Maite?
- Așteaptă un client. - O să vin imediat. Mulțumesc.
Nu-ți fă griji pentru bani. O să ajungem la o înțelegere.
Cafea?
Bună.
Am vești foarte bune.
Unde ai fost?
Am început să muncesc. Poftim?
Te-am sunat pe mobil dar era oprit.
Harry vrea să încep ime... Harry?
Ei sunt... Cine dracu' e Harry?
Șeful, un italian.
Am fost angajată de o firmă de modă.
Un italian? Te-a angajat așa pur și simplu?
Fără să știe cum muncești? Ce ciudat.
Nu e ciudat?
Ești încă tânără și ai multe de învățat.
Ce se întâmplă?
Am crezut că o să te bucuri de slujba mea.
Mă bucur. Sunt fericit,
dar nu mă așteptam,
de asta am reacționat așa.
Dar mă bucur.
Iartă-mă.
Serios, iartă-mă.
Din acea noapte, minunatul vis pe care credeam că-l trăiesc,
a început să se transforme într-un coșmar.
I-am dat un credit de care nu am știut
persoanei de care m-am îndrăgostit.
Când vor fi gata cataloagele?
Ar trebui tipărite mâine. Ocupă-te, Valerie.
Unde e? Îmi pierd răbdarea!
- Ce se întâmplă? - O să-ți fărâm coastele!
Ce faci aici?
Deci, tu ești cel care vrea să se culce cu nevasta mea.
De ce e ea aici așa târziu?
Crezi că nu știu ce se întâmplă?
Crezi că nu știu?
Jaime,
du-te acasă. O să ajung și eu curând.
Imediat, dragule. Așteaptă-mă
O să aștept afară.
Trezește-te. Haide, ridică-te.
Ce mai faci?
Ai dormit bine?
Iubito, știi la ce m-am gândit?
Că am putea face o călătorie.
Iartă-mă iubire.
Iartă-mă. Întradevăr, sunt foarte stresat.
Nu-mi pot uita problemele.
Vom pleca în vacanță și vom fi bine.
Nu mă atinge. Ar fi mai bine să stăm separat.
Separat?
Iubit-o, nu ne putem separa.
Nu pot trăi fără tine.
Dacă mă părăsești, nu o să suport.
Draga mea, mica mea iubită,
te rog. Trebuie să mă înțelegi.
Dă-mi o șansă. Sunt într-o formă proastă.
Jaime, nu te simți bine.
Ești un mincinos impulsiv, dispoziția ta e imprevizibilă.
Ești agresiv,
ai venit de la muncă și mi-ai arătat asta
Nu te porți normal.
- Trebuie să vezi un doctor. - Voi face cum dorești.
Orice vrei, dar nu mă părăsi.
Te rog, nu mă poți părăsi. Am nevoie de tine.
Când ai ajuns aici? Azi.
Ești de nerecunoscut.
Știi la ce mă gândesc? Kuhaylan. Îți amintești?
Primul cal arab.
Cred că omul a învățat să-l îmblânzească
Sincer, ești de nerecunoscut, Valerie.
Trebuie să fii singură
Uită-te la mine.
Știi că mereu poți conta pe mine.
Oamenii nu se schimbă, dar am sperat
pentru Jaime
Sonia a avut dreptate. Sunt orbită.
Și ce e mai rău, încă îl iubesc.
Nu pot continua. Nu vreau decât să-mi pierd cunoștința,
să dispar din lumea asta.
Val, Val! De ce nu-ți iei o vacanță?
Ți-ar prinde bine.
Apreciez. Ai dreptate. Nu pot munci așa.
Nu mă pot concentra.
Și nu uita să iei șunca.
Lovește-l cu ea și fă-l să arate bătrân.
Dacă n-ai fi poponar, tu și cu mine am putea fi împreună.
Madonna!
Da, da. Asta e. Fă-o. Nu te opri.
Iubito, uite, am un cadou de Crăciun pentru tine.
Cum te numești? Vane.
Vane, ea e Val. Val, ea e Vane.
Facem o echipă perfectă.
Vino aici, iubito. Vino aici, iubito, vino aici.
Te rog, vino aici.
Ne-am putea distra de minune.
Cum te numești? Vane.
Haide, haide, iubita mea,
hai, hai, vino aici.
Vino, draga mea.
Ce țâțe ai?
Ce țâțe ai!
Cel mai mare lucru pe care îl ai, javră.
Ți-ai făcut piercing?
Destul. Dă-te la o parte, la o parte!
Unde-mi sunt banii?
Nu am bani gheață, știi?
- Unde-s cei 100 de euro ai mei? - Nu știu.
N-am idee.
Jaime, o să avem un copil.
Poftim?
O să avem un copil.
E imposibil.
De ce e imposibil?
Nu mă îndoiesc că aștepți un copil,
mă îndoiesc că e al meu
Cum poți spune asta?
Știi de ce mă îndoiesc?
Pentru că sunt steril de mulți ani.
Te-ai culcat cu altcineva și vrei să spui că e al meu.
Ești un monstru.
Și tu ești un rahat isteric.
Mereu am vrut să-ți spun asta. Ești o curvă.
Minți tot timpul ca toate curvele!
Nu știu cum te-am suportat atât de mult.
Și asta e, conversația noastră s-a terminat.
Nu plânge, curvo.
Un copil e ce am dorit cel mai mult pe lumea asta.
Ai făcut bine, Val. Ești încă tânără pentru a avea copii.
Nu știu ce să fac acum.
Mi-am lăsat slujba, mi-am cheltuit economiile
și mulțumită lui, sunt în mari datorii.
Am plătit chiria.
Nu-ți fă griji.
Ce, ce se întâmplă aici?
Nu vezi? Pleacă.
Ce, împachetezi?
Dragostea mea,
te implor, iubito. Las-o în pace.
Dacă ieși pe ușa aia, jur că am să te omor. Înțelegi?
O să te omor, mă auzi?
O să te distrug, nenorocito!
M-ai auzit? O să chem poliția.
Ăsta-i un rahat nenorocit!
Să mergem, Val, să plecăm.
Te implor.
Te implor, te rog.
Jur că o să mă schimb iubita mea.
Iartă-mă, dragostea mea.
Nu poți pleca, dragostea mea.
N-o să fugi de mine, mă auzi?
Curvo!
Nimeni nu mă părăsește, știi?
Nimeni nu mă părăsește, curvo.
Vii la mine acasă
până când termini cu ticălosul ăsta.
Val?
Alo.
Val.
Val, nu poți continua așa.
Val, trebuie să reacționezi.
Arăți groaznic.
De când ești aici?
Fetița mea...
O să te ajut să cureți tot.
Uite, am adus mâncare. Haide.
Despărțirea de Jaime aproape m-a costat viața.
Văzând adâncimea puțului, am vrut să ies afară
și să văd din nou lumina.
După mai multe luni fără orgasm,
corpul meu a început să se trezească.
A fost ca o deșteptare după o lungă, eternă letargie.
Sunt înfometată.
Știu ce voi face ca să-mi sting din nou apetitul.
Bună. Bună.
- Cred că am făcut o greșeală. - Nu, e aici. Intră.
Intră.
Ești Val, corect? Da.
Ai sunat pentru un interviu.
- Sunt Cindy. Una dintre fete. - Sunt încântată.
Vei fi însoțită imediat.
Cristina. Val, Valerie.
Valerie? Un nume frumos.
Lasă-mă să te privesc, te rog. Mulțumesc
Ia loc, Val.
- Unde ai mai lucrat? - În branșa asta?
Da, bineînțeles.
E prima dată.
Interesant. Ce știi să faci?
Totul, atâta timp cât e cu prezervativ.
E bine.
Du-te cu Cindy.
Folosește mai mult machiaj.
Clienții nu plătesc pentru ce au acasă.
- Cred că mi-am găsit o slujbă. - Povestește-mi despre ea.
Pentru ce companie?
Într-un bordel.
Haide, Val, nu e amuzant.
Încep mâine.
Vorbești serios? Da.
Uite,
am petrecut mare parte din timp așteptând.
Vrei să-l vezi pe bărbatul vieții mele?
Se numește Migue.
Locuiește cu mama, aproape de Rio.
L-am trimis acolo pentru că tatăl lui
e un ticălos
Suport toate astea pentru el, dar nu mai pot continua.
Trebuie să șoptesc. Pereții au urechi.
Haide fetelor, să dansăm.
Ești gata să te porți frumos?
Cindy.
Sunt Mar.
Sunt Stephanie.
Cum te numești copilă? Laura.
Sunt Val.
Val, pe tine te vrea.
- Ce trebuie să fac? - Depinde de tine,
dar mereu e drogat.
Nu poate face sex complet.
O masturbare bună, o să-l facă fericit.
O masturbare de două ore?
Știi, te joci puțin, masaj...
Asta nu e școală, Val.
Clientul n-o să te înșface.
Să mergem, arăți frumos.
Bună.
Ești nouă, nu-i așa?
Haide, intră în apă cu mine.
Vino aici.
Ai un zâmbet special. Serios?
Îți place?
- Să mergem în pat. - Nu, să stăm aici.
Sexul nu mă excită.
Bine, relaxează-te, vom vedea ce putem face.
Sunt din Sevilla.
Lucrez pentru o companie de mașini
care le vinde în Europa
La dracu'!
Oprește-te fată, sau o să înnebunesc.
De ce dracu' te-ai oprit?
Pentru că așa mi-ai spus.
Nu-mi da atenție.
Continuă, la naiba!
Nimeni nu mi-a mai făcut asta până acum.
Ai fost la târgul din aprilie? Nu.
Știi ce mi s-a întâmplat dintr-o dată?
- M-am îndrăgostit de tine. - Dar abia ne-am cunoscut.
Așa e, dragoste la prima vedere.
De ce nu mergem în pat?
Bine, dar numai pentru că te iubesc.
Ce fund frumos ai!
Îmi pare rău dacă te-a durut.
Pleznește-mă din nou.
În acel moment am simțit un sentiment ciudat.
Același ca la 15 ani, cu Eduard.
Vroiam să știu mai multe,
să învăț de la această lume în care abia am intrat.
Ce faci?
Prima dată e mai dur, știu.
Cu toatele am plâns prima dată.
Dar o să te obișnuiești, devine un exercițiu.
- Te simți bine? - Bineînțeles că da.
Unde-mi sunt banii? Poftim.
- Cum a mers? - Bine, dar puțin dureros.
Te așteptai la un om cult, interesant,
cu o conversație plăcută?
Îți reamintesc că ești o curvă.
Arăți obosită.
Deloc, sunt încântată.
Ce le place clienților?
Câte puțin din tot.
Unii vor să te lege, alții îndeasă lucruri în tine.
Tocmai mi-ai dat o idee.
Asta e chipeș.
Numele lui e Giovanni. E italian.
Celălalt e un porc.
Vin des la Barcelona. Sunt clienți buni.
Vin imediat.
Haide, arăți divin.
A fost o plăcere să te cunosc.
Sper că te-ai distrat.
Ce viața intensă.
Mi-ar place ca și a mea să fie la fel.
Cum te numești?
Valerie.
Am un sentiment ciudat
că aici, cumva, timpul stă nemișcat.
Tocmai înveți să fii cine ești.
Dar tu?
Ești viitorul trecutului meu.
Și eu, probabil, amintirea viitorului tău.
Nu e o slujbă dificilă, doar diferită.
Cum poți spune asta?
Îmi place s-o fac gratis, știi asta.
Și sunt plătită, ce aș mai putea dori?
Ai fost vreodată plesnită la fund? Ce?
Încearcă. O să fii surprinsă.
Avem prea multe preconcepții.
Și florile acelea?
Un cadou de la Pedro, un client.
Sunt drăguțe. Da.
Te mai gândești la Jaime?
De loc.
Am un client italian care îmi place mult.
Ai grijă, Val.
Am mai văzut privirea asta înainte.
Păstrează-l. Nu.
Nu fi prostuță.
Da, Cristina?
Bine, am plecat.
E Giovanni.
Giovanni e diferit
de ceilalți clienți pe care i-am întâlnit
Mă înfior când mă atinge.
Mă face să ajung în cosmos, să văd stelele.
Cred că m-am îndrăgostit de el.
Mulțumesc.
Locuiesc în Calabria pentru că mama locuiește acolo.
Îmi petrec cea mai mare parte din an
călătorind
Ce? Sprânceana stângă.
Ce e cu ea? Îmi place.
Părul ăla nepieptănat.
Știi?
Comunic mai bine cu corpul decât prin cuvinte.
Cu o mângâiere descriu lucruri ce mă fac să mă simt vie.
Sunt speriată, Giovanni, te plac prea mult.
Parfumul tău e irezistibil.
Ce parfum? Mediteranean,
prospețime, viață.
Și eu te plac la fel de mult.
- Dă-mi numărul de telefon. - Nu pot.
Șefa mea m-ar ucide.
Șefa ta ar trebui să te plătească în plus
O să mă mai suni săptămâna asta?
Vrei să știi răspunsul?
Uite,
asta dovedește că te voi suna din nou.
Păstrează-l pentru mine și ai grijă de el.
Trebuie să plec. Timpul tău s-a terminat.
Mi-ar place să dorm cu tine...
Ce ai spus?
Nimic, las-o baltă.
Cum rămâne cu banii?
Sunt un dezastru.
Dacă te-aș plati încă o oră?
Asta e din partea mea.
Val, fii foarte atentă.
Nu te îndrăgosti de el. E o logică ce se clatină.
E imposibil pentru un bărbat care umbla la curve
să fie loial. Crede-mă.
Valerie, ești frumoasă. Noua slujbă ți se potrivește.
Sunt gelos pe ceilalți bărbați.
Când îți pleacă avionul?
- În 3 ore. - De ce, de ce nu rămâi?
Trebuie să plec la Madrid.
Am putea comanda Coca-Cola și să mergem la baie.
Am crezut că ai renunțat la asta.
Mi-e sete din nou.
Cred că o să-mi faci o reducere frumoasă.
O Coca-Cola și un desfăcător, te rog.
Nu-ți place?
Bineînțeles că-mi place apartamentul
dar nu vreau să-ți fiu logodnică, Pedro.
Val, ascultă-mă.
O să fac tot ce vrei ca să mă iubești.
Și n-o să spun o vorbă în timp ce facem sex.
Ce vreau, e ca tu, să te căsătorești cu mine.
Uite,
asta-i pentru tine.
Uită-te la el.
Ce nu-ți place? Nu.
Mi s-a dat unul asemănător odată. Nu-l pot accepta.
Nu-mi da nimic.
Și nici flori, urăsc florile.
Pedro, mă presezi.
Du-te să vezi alte fete.
Ce spui?
Nu vreau altele, te vreau pe tine!
Mă doare.
N-o să mă mărit cu tine.
Ești beat.
Mai bine plec. Să pleci?
Știi cât m-a costat camera asta?
Te plătesc și vei face cum spun. Mă înțelegi?
Uite-ți nenorociții de bani.
Ridică-i.
Ridică-i, la dracu'.
Stai în patru labe.
Stai în patru labe, da.
Mă doare. Îți place?
Acum o să-mi ceri să pleznesc la fund
așa cum faci mereu
Îți place asta?
Curvo, ești o adevărată curvă.
Mă doare. Te rog Pedro.
De ce te plângi? De ce?
Ai ales să fii o curvă.
Vei face cum îți spun,
într-un fel sau altul.
Spune-mi că-ți place asta.
Nu, te rog!
Îți place asta?
Te iubesc, Val.
Și tu, la ce te uiți?
În noaptea aceea am înțeles, ce spunea bunica,
prostituția și căsătoria nu sunt atât de diferite.
Devii proprietatea altcuiva.
Și când sunt ca Jaime sau Pedro,
viața ta nu mai are valoare.
Am crezut că o să mă omoare.
Sunt mulți că Pedro.
Pleacă, încă mai ai timp.
Mai târziu, e greu să renunți.
Ai putea să te duci la Rio
și să-i dai fiului meu o sărutare enormă
Du-te acasă. Arăți obosită.
Nu vreau să fiu singură.
Bună,
ai un client și nu sunt așa de mulți Pedro.
Îmi pare rău, nu pot merge.
N-am mai dormit de câteva nopți
- Și am o întâlnire. - O să mă duc eu.
Nu te duci nicăieri. Cu cine te întâlnești?
Mi te-ai încredințat.
M-aș duce dacă aș fi tu. E italianul, prietenul tău.
Giovanni? Da și prietenul său.
Mae și cu tine vă duceți imediat. Noroc!
Bună. Bună, dragă.
Haide, prințeso.
L-am convins în sfârșit pe Giovanni, italianul,
că vei fi a mea în noaptea asta.
Vino aici, frumoaso. Vino aici.
N-ai spus nimic de când ești aici.
Ce pacoste de curvă!
Nu m-am putut opri gândindu-mă la Giovanni.
Nu mi-a venit să cred că nu m-a ales pe mine.
M-am simțit dezgustată în timp ce Alejandro
făcea sex cu mine
Cindy avea dreptate spunând
că ar trebui să părăsesc prostituția
Aș mai putea încă face asta.
Dar Cindy era prinsă în capcană.
Îi datora lui Cris o mulțime de bani
și era înnebunită de ea
Nu putea rezista fără fiul ei.
Ce s-a întâmplat?
Cindy.
A căzut pe fereastră. Sinucidere, credem.
A primit un telefon. Se pare că soțul ei
a luat băiatul
dar nu știm nimic mai mult.
Cindy nu și-ar fi părăsit niciodată fiul.
Am îngropat-o a doua zi,
numai fetele de la bordel.
Am fost devastată.
Nu mă pot opri gândindu-mă la Cindy.
Ne pare tuturor rău pentru Cindy,
dar viața merge mai departe, ca și slujba care te hrănește.
Nu mă duc.
Ba da, dragă.
Alo?
Alo.
Bună. Bună.
- Înțeleg că nu ți-au spus. - E în regulă.
Cum te numești? Valerie.
Sunt Inigo, încântat.
Poți să mă iei și să mă pui pe pat?
Aș putea face asta,
dar înseamnă un efort mare.
Nu te teme. Nu simt absolut nimic.
Nu, nu trebuie să mă dezbraci.
Singurul loc unde simt ceva este pe gât.
Și la mâini, puțin.
Miroși frumos. A ce miros?
A ciocolată. A ciocolată?
Poți să-mi faci o favoare?
Mișcă-ți degetele. Haide, Valerie,
mișcați degetele de la mână. Pentru tine e ușor.
Eu nu-s capabil să-mi mișc un singur deget.
Nu știi de câte ori, dintr-o dată,
îmi imaginez că mâinile și degetele încep să se miște
și mă ridic din scaun începând să alerg.
Nu pot atinge florile,
să simt catifeaua,
și să mângâi o femeie frumoasă ca tine.
Ar trebui să ne iubim mai mult, Valerie.
Pleacă, încă mai ai timp. Mai târziu va fi mai dificil să renunți.
Niciodată să nu renunți la ceva ce îți dorești foarte mult
pentru că ai să regreți.
Crede-mă.
Știu unde locuiești. O să vin după tine.
Unde te duci? Unde?
Nu-mi pasă ce spui, plec.
Îmi pasă de ce se spune.
Șterge-o! Dă-mi geanta! Curvo!
Pleacă, dispari din fața mea!
Ești insuportabilă.
Mereu realizăm niște lucruri când e prea târziu.
De la accident,
de câte ori văd pe cineva, îi dau un sfat.
Ce sfat?
Să se bucure de viața lor în fiecare zi, dar cu adevărat.
Valerie... trăiește.
Trebuie să fii singură.
Bucură-te de viață cât poți de mult.
Nu pot mângâia iarba, să simt catifeaua.
Încet am început să-mi mângâi corpul.
Am descoperit în final ce cale să urmez.
Aceea de a fi eu însămi.
Deși începuse să plouă, am hotărât să ies în oraș.
Am vrut să împărtășesc acel moment
cu cea care mi-a fost mereu alături
Ce faci aici?
Știu că nu sunt prezentabilă.
Felicitări!
- Te simți bine? - Mai bine ca niciodată.
Am vrut să-ți mulțumesc.
Pentru ce?
Pentru că mi-ai fost prietenă, pentru sfaturile tale.
Mereu îți urmez sfaturile.
M-am hotărât să părăsesc bordelul.
Sunt așa fericită.
Voi petrece ceva timp cu Hassan.
Nu-ți deschizi cadoul?
E frumoasă!
Nu are fermoar.
Acum nu mai am problema asta. Mă ajuta el.
El e Marcos. Ne-am întâlnit printr-un anunț.
Bună, Marcos. Bună.
- Mă bucur pentru tine. - Intră și schimbă-te.
- Nu, trebuie să plec. - Ce o să faci acum?
Voi trăi.
Sunt o femeie eterogena, da,
pentru că vreau să folosesc sexul ca mijloc de a găsi
ce caută toată lumea. Recunoaștere,
plăcere, respectul de sine și pe scurt,
dragoste și afecțiune. Ce e patologic la asta?
Dacă vrei să-mi spui cumva, dă-i drumul,
nu mă supăr.
Dar trebuie să știi că sunt cu adevărat o sirenă,
o driadă, simplu, o nimfomană.
Bună. Bună.
Ce?
Mergi la mine acasă?
Vreau să fac sex cu tine.
Nu am bani.
Nu contează, e gratis.
E imposibil pentru un bărbat care merge la curve
să fie loial.
Valerie...
trăiește.
Subtitrarea: Dorula